【本文由《游戏机实用技术》授权17173转载，未经许可不得转载】
相关阅读：什么你叫金馆长？浅谈动漫游戏姓名学(上) (中)
东方姓名与游戏
惨遭恶搞的中国姓名
中国的姓氏最早可以追溯到奴隶社会时期，不过当时的情况和欧洲十一世纪左右情况相仿，只有贵族有姓，普通人只有一个名，贵族的姓最初是以封地命名，后来封地的名字逐渐转化为族姓。在一族领地之内的平民（注意是平民，奴隶依然不能拥有姓氏）都可以姓这个姓，比如战国四公子之一的春申君黄歇，他族内封地的所有平民几乎都姓黄，所以打仗的时候人家随随便便就可以拉起一支“黄氏子弟兵”，当年秦楚大战楚国新军被秦军打坏了出生点，以奴隶为主的新军将士瞬间倒戈要把一直欺压他们的楚国国王宰了，黄歇硬是带着一万多人的黄氏子弟兵殿后掩护王室撤退-您不会以为这一万多人都是黄歇他们家老爷子生的吧……
风流倜傥的春申君黄歇，黄氏鼻祖
奴隶就比较惨了，一直不允许拥有姓，比如战国时期的著名义军首领盗跖，他当然不姓“盗”，只是因为他的身份是“盗”军的首领，因为奴隶只能有一个充当代号的名字，重名现象严重，为了区分开来，只有把盗字放在前面。
姓名的另一个来源是官位，玩过《三国志》和《无双大蛇》的玩家应该会对一本书的名字不陌生，就是《司马法》，这是一部很神奇的兵书（或者说已经接近于法典了，某代《三国志》这玩意加的是政治而不是统率，有一定道理），作者是齐国的军事家田穰苴（地位大概相当于两年多年之后德国那边的克劳塞维茨）。
他官至齐国最高军事统帅大司马（这可不同于弼马温……），所以也被称作司马穰苴，于是就以司马为姓，到了他的子孙，就舍弃了“田”的姓氏，直接姓了司马，比如司马错，三国的司马懿也是他的后人。类似的情况还有司徒、司空、源自王族公子通称的公孙等等等等……而一些本来没有姓氏的人，也可以以官位为姓，比如《尉缭子兵法》的作者，因为代代担任国尉，于是就干脆姓了尉（这个家族的另一个特点是代代都叫尉缭子，大概相当于日本那边的风魔小太郎）。用官名做姓多半是出于一种炫耀的心理，不过当然现在我们国家就没有这种习惯啦。
前几年拍卖的《司马法》，据说被一个司马氏后人买走，但是据说这份藏品是三国杜预伪造的
中国人起名字忌讳很多，不起坏字、不用恶名是一个重要的规则，当然也有特殊情况（您要非用李坏来反驳我的话……我也没什么办法）中国的姓名传统是前姓后名，一般至少是两个字，曾经有个教授坚持给自己的孩子取名叫H，最后因为派出所坚持不给上户口而作罢，还在社会上掀起了好一阵腥风血雨。如果这位少年真的叫H，那么上天保佑他以后不要是一个宅……如果中国姓名用英语写法书写的话，那姓要在后面。
最近二三十年西方（包括日本）对中国古典文化兴趣浓厚，而游戏中也开始频繁地出现中国人，不过由于游戏制作人并没有很熟悉地了解中国文化（或者说他们认为中国人的名字一定像中国古代文化那样神秘），对中国的现代文化习俗也没有认识，所以ACG界的很多中国人名字起得很……奇葩。
格斗游戏中的那些奇怪的人们
格斗游戏中最早的中国武术家应该是初代《街头霸王》中的元，虽然我们一厢情愿地把他称为“霍元甲”，但残酷的事实证明这位“中国武术家”的名字就是单独的一个“元”字，OMG……现在你能找出一个单字的中国人吗？
元似乎开了个不好的头……从他之后本系列中国人的名字就没怎么正常过，您还不如叫霍元甲呢
后来大红大紫的春丽姐姐，英语写作CHUN-LI，嗯，有横杠，这个写法至少证明春丽并不是像有些人说的那样姓李（LI），但是“春”……传说中国东北有这个姓，不过恕我见识浅薄，还真不认识姓春的……另一位叫飞龙还勉强说得通，毕竟人家是演员，起个艺名也不算奇怪。
从春哥之后包子头似乎成了中国格斗家的专利……
后来的《街头霸王3 三度冲击》，“元”的两个孙子出场了，个人估计这个黑道家族应该是属于中国古代最神秘的单字名家族，这两个孙子（听起来好像怪怪的……）也是以一个单独的字为名字的，一个叫“阴”，一个叫“阳”……Capcom我给你跪一个！中国人重视阴阳调和五行生克不假，但是绝不会有人给自己的孩子起“阴”这么个非主流的名字，尤其这还是个男孩！我目前只知道一个人的名字里有这个字：十大恶人里面的半人半鬼阴九幽，可人家也不敢用这个字当名字啊！相比之下，只有一个字的名字都快算不上槽点了。
阴阳兄弟参上（这说法还是感觉有些奇怪……）！
至于另一家SNK的“《格斗之王》系列”也没好到哪里去，这部游戏基本上就是“《如果避免在游戏中给中国人起太奇怪的名字》”的反面教材版。其实“《饿狼传说》系列”和“《龙虎之拳》”系列中的那几个中国人名字还挺正常的：陈秦山、王觉山、李白龙、秦崇雷……至少姓还都挺正常，名字也没怪到惊天动地。结果到了《格斗之王》里，最早出场的两个中国人叫什么？
心意六合拳高手王觉山，或许当年玩过游戏的人都不知道这位是中国人吧
一个叫椎拳崇一个叫镇元斋啊！一个姓脊椎的椎一个姓镇魂的镇，我能吐槽什么呢……总之各位玩家身边如果能找到姓这两个姓的人请一定要告诉我。
图注：师徒二人姓名都很神奇
后来随着系列的发展，越来越多的中国人加入到了这个系列中，不过依然是槽点无数：包和凛只有一个字，神武和堕胧如果不是根本没有姓就是又姓了两个绝无仅有的怪姓，难道张王赵李这遍地可见的几大姓氏都对武术毫无兴趣？从头到尾只有一个大额头妹李香绯名字还算对路。
到了后来，终于有一位惊天地泣鬼神的大爷出现了，这位眉毛遮住眼睛胡子遮住嘴的大爷，虽然根据他的英文名称加上猜测我们猜他叫唐福禄（看起来很普通的中式名字），但事实上，根据官方中文字，这家伙叫：糖！葫！芦！这件事情过于令人接受不能以至于我一直认为糖葫芦这个名字是网友恶搞出来的……以至于我都忽略了他其实也姓了一个诡异的“糖”姓。
糖老爷子年轻的时候每天会被成千上万的北方少年含在嘴里（误）
这种直接用北方人民喜闻乐见的零食做名字的觉悟到底有多惊世骇俗呀，且看我们的周围有张饺子李面条王烧卖吗？食物入名的话也是要换一个形式的，大概正常的中国父母都不会给孩子起这种名字当大号（小名倒是很常见）。
“《铁拳》系列”里的中国人姓名基本正常，不正常的是韩国人，比如其中一位叫白头山，基本上和糖葫芦是一个性质，白头山就是韩国那边对长白山的称呼，虽然也算是地标，但是用来做名字总是有点奇怪；花郎虽然看起来很像卖花姑娘什么的，但其实也是跆拳道里面一个流派花郎道的名称。相比之下“《VR战士》系列”标榜的是一招一式都学自该流派宗师，那我想名字大概也会很考据的吧？
其他一些作品的中式名字大观
《超时空要塞 F》里的女主角之一，Ranka Lee，她的真名到底叫什么呢。
首先是姓，她原名肯定不姓李，这个姓是随了收养她的哥哥奥兹玛（您这胡子拉碴的说是人家爹也无所谓吧）的姓，不过在动画某一集格蕾丝通过电脑查询绿毛小姐家室的时候，她的名字曝光了。
最近在网上被玩坏了了美兰花小姐
根据资料显示，她母亲叫兰雪·美，中国人名英文写法是姓在后，而日本人从来没考虑过现代中国妻子已经不用改夫姓的事情，所以绿毛应该也是姓“美”的。
所以，这位歌姬的真名应该叫“美兰花”，“好一朵美丽的美兰花，好一朵美丽的美兰花……”我每次看到她就不由自主地想唱这首歌……
《超重神》里面的量产机队长飞心露也是典型的怪异姓名代表，官方还特意用中文标记了她的名字，就是“飞心露”三个汉字。
蒋丽华哟，萌萌的小蒋丽华~（被抽飞）
相比之下《CODE GEASS 反逆的鲁鲁修R2》里面的那批中国名字已经算情况不错的了，除了天子的名字叫“蒋丽华”完全不像萝莉而让众多（国内）萝莉控心碎之外其他人倒还可以接受（顺带一提，天子当年萌战惨败，据路边社称也与真名曝光有关），而且个人认为黎星刻的女秘书，那个威风凛凛的少女（好像也不是很“少”女……）叫周香凛很是贴切，几个大宦官的名字也可以在中国历史上找到原型，应该说比起闭门造车式的自创中式姓名，本作的表现已经相当不错了。
日式姓名
中日之间一衣带水，所以命名方式也差不太多，何况游戏界中出现的日本人的名字可吐槽的地方并不多。
注当年意气风发的久多……良木大叔
日本人的姓要比我们略复杂一些，中国人的姓最多到两字而止，那边四个字的姓也很常见，比如我们熟悉的久多良木健大叔，虽然杂志上强调过很多次了，但是这里也不免要提一句：这位大叔姓久多良木，名健，久多大叔这种称呼咱们私下里说说也就罢了，以后去日本见到他老人家记得不要这么叫，叫错姓名是很失礼的一件事情，同理还有花小金井云雀同学。
日本现在还有一个很古老的传统就是头衔入名，比如大家看棋魂里面出现的两位高手：塔矢名人和桑原本因坊，以及佐为原来的基友……啊不，宿主本因坊秀策，都是因为他们赢得了名人战和本因坊战而获得了这个称号，这个可以成为他们名字的一部分。不过我们或许应该庆幸一下目前国内已经没有这个传统了，不然超级女声的冠军难道要叫“李蒙牛”么……如果本人身份证上真印了“金馆长”三个字，我也会很纠结啊。
本因坊秀策，本名桑原秀策，获得本因坊的名号而被称为本因坊秀策，现在的本因坊是华裔日本棋圣吴清源
【尾声】名字这个东西其实算文化里的一部分，各地文化不同所以起名字的方式也有很大差别。一般来讲只有当地的人才能起出最符合当地情况的名字。由于这样那样的原因，现在我们的游戏界中中国人的名字是最不合乎常规的，如果哪位玩家能打入游戏界的高层，切记要教会那帮老外怎么起一个正常而好听的中国名字哦。
【来源：】
