原标题：《东方快车谋杀案》为什么值得被重拍?
1934年，英国侦探小说女王阿加莎·克里斯蒂创作的推理小说《东方快车谋杀案》出版，随后，这部小说数次被改编为舞台剧以及影视作品，成为超级IP。1974年，由西德尼·吕美特执导的同名电影汇集了阿尔伯特·芬尼、劳伦·白考尔、英格丽·褒曼等巨星参与，公映时轰动一时，成为经典之作。上周五，最新版的《东方快车谋杀案》电影在国内公映，目前该片的票房达到了1.5亿元，该片由莎翁戏剧大师和实力派演员肯尼思·布拉纳自导自演，吸引了包括约翰尼·德普、米歇尔·菲佛、朱迪·丹奇、佩内洛普·克鲁兹、威廉·达福等一众好莱坞大咖加盟。
在豆瓣，该片的评分是7.1分，而1974年版本的电影在豆瓣的评分是8.3分，有网友认为，“吕美特的版本更加地踏实牢靠且曲折，这一版相对要华丽很多，且在一些细节上加入了一些容易被现代人所接受的小幽默，完成度还算不错，但对人物的刻画不及老版深入。”
但也有网友认为，新片“画面和故事深度都到位了。而且在尊重原著人设的基础上强调了波洛设定的一些小细节，为主旨服务的同时又不失原著本身带的小幽默感。”
在日前北京举办的首映式上，包括导演肯尼思·布拉纳、配音演员曹雷、刘风以及在片中担任配音的演员俞飞鸿和王千源一起出席，导演肯尼思·布拉纳在采访时透露，自己并没有看1974年版本的电影，“我希望我们有我们自己的版本，用新的观点来诠释这部小说。”
新剧本中有一股同情心
影片讲述的是大侦探波洛（布拉纳饰演）在朋友的安排下坐上了“东方快车”。但半夜里大富翁雷切特死在自己的包厢里，波洛感到事出蹊跷，应朋友之请立即展开调查。波洛根据他所观察到的各种可疑迹象以及同车人士的讯问，并结合美国实行的12人陪审团制度等情况进行逻辑推理，最后成功地揭开了一起集体复仇的奇案。
值得一提的是，克里斯蒂的这部小说放大了“东方快车”的魅力，直至今日游客们依然蜂拥而来，争相体验列车上著名的卧铺车厢和服务。当年克里斯蒂在伊斯坦布尔佩拉宫酒店的411房间创作了这部小说，这个房间也成为一个颇受欢迎的旅游景点。世界各地也有着大量专注于重新发现克里斯蒂侦探故事，尤其是波洛探案故事的会社和俱乐部。
对于这部小说，导演肯尼思·布拉纳评价道：“阿加莎·克里斯蒂非常善于在观察角色时带来深度，让他们变得与众不同、色彩丰富，同时也让故事变得更加可信。在《东方快车谋杀案》这部小说里，你能看到漫天的风雪，你能体会到列车旅行的优雅和黄金时代的浪漫。当然，书里还有一桩谋杀案。”
为了取得版权，制片人马克·戈登和西蒙·金伯格耗费了差不多五年时间。编剧迈克尔·格林是阿加莎·克里斯蒂的忠实拥趸，曾经创作过《金刚狼3：殊死一战》、《银翼杀手2049》等影片的剧本。他也非常推崇大导演西德尼·吕美特1974年拍摄的那版《东方快车谋杀案》电影。
格林表示：“阿加莎·克里斯蒂作品中我最喜欢的毫无疑问就是《东方快车谋杀案》。这不仅仅是因为故事主角是波洛，我最喜欢的角色，更因为这个故事有着令人大吃一惊的结局，而且整个故事推进过程中你还能遇到形形色色的有趣角色。”
在改编上，格林强调一点，“我们希望将这个故事带入现代社会，同时又不希望改变其本质或是灵魂。这样一来，当代的影迷才能原汁原味地体验这个故事、相信这个故事，因为这个故事而激动万分。”
新版电影在主题上有何新意？导演说，“剧本中有着一股同情心，这也是影片令我感到惊奇而兴奋的事情之一。这部影片更像是超乎人们想象的一次情感体验。影片的主题更深刻，因为它探究悲伤、失落、复仇，有深度、有灵魂。”
特意让作家克里斯蒂后人加盟创作
为了让影片更加贴近克里斯蒂的精神，主创们还和阿加莎·克里斯蒂的“财产管理公司”进行合作。导演布拉纳表示：“马修·理查德（克里斯蒂的孙子）和詹姆斯·理查德（克里斯蒂的曾孙）是我加盟这个项目之后最先见到的几个人，这种特别的联系对我非常重要。我们都觉得阿加莎·克里斯蒂的作品正值一个演变的重要时刻。她已经为这个世界的娱乐行业做出了极大贡献，她也被重新认识，被看作是一位触及人生阅历的人，也与当今社会产生了关联。她会继续为大家创造乐趣，让我们用一种不同的方式去思考。”
詹姆斯·理查德解释说：“正义对于我的曾祖母非常重要，这也是让这个故事如此出色的核心。背景故事非常感人和有趣，波洛处理这桩案件的方式也非常特别。”
马修·理查德则补充说：“放到现在，人们很难回想起当初这个故事有多么创新。我祖母曾经沿着那条路线旅行，那是一段前往叙利亚和伊拉克的旅途，她在伊斯坦布尔中途下车。这个故事设定于她曾经亲身前往的地方，对于克里斯蒂爱好者而言，这无疑带来了一种真实可信的感觉。”
导演布拉纳还故意不去看1974年版本的电影，他解释，“我是刻意不去看。我们的目标是找到一个新的观点，这也是我认为经典故事为什么值得被一再重新诠释的原因。”
大侦探波洛大胡子背后的秘密
导演布拉纳与他的制作团队将位于英国萨里郡的郎克罗斯片场大改造，在其中打造了上世纪30年代的伊斯坦堡车站，那也是故事发生的年代。
他们甚至还搭建起一列完全可以实际开动、移动的东方快车，一节节精美的车厢，完整呈现当年那个火车还是最高档大众运输工具的年代。根据布拉纳的说法，“东方快车”本身就是电影中的主角之一。“因为它既奢华、又充满情感、甚至致命；因为它动得飞快，再加上它非常容易便形成孤立无援的密室，在这么一个狭小压抑的空间里，人们将被测试，他们感到恐惧，也将濒临精神崩溃边缘，如此一来一个好故事所要具备的戏剧张力与冲突便自然而然地跑出来了。我们能在车厢里外玩的也就更多元了。”
值得一提的是，片中的主角大侦探波洛留着非常醒目夸张的八字胡，对此，布拉纳有自己的想法，他认为，“克里斯蒂在书中的描述说这是两撇巨大的八字胡，我们便决定忠实呈现。这是一道连续的八字胡，它同时象征着一种保护机制，也带着挑衅的意味。波洛可以隐身其后，同时如果有人对他的胡子不屑一顾或嗤之以鼻，他甚至可以利用它们来让别人降低戒心，这让他的侦探工作变得简单得多。事实上，波洛对自己的时尚自信极高，这多少也说明了这个人的性格。说到底，因为他的口音、他稍微矮小的个子、他独到的见解，正如同他自己说的，都大大减少别人对他的防备心。他们只想把他打发走，他也因此得以更顺利地解谜。”
导演兼主演布拉纳为了演好波洛这个角色，做了充分的准备，包括把所有与波洛相关的小说都看了一遍。波洛是阿加莎·克里斯蒂笔下最受人喜爱的角色之一。他一共出现在33本小说50个短篇故事中。在开拍前一年，他的生日礼物就是一本平装初版的《斯泰尔斯庄园奇案》
《东方快车谋杀案》在伦敦近郊的郎克罗斯摄影厂进行了为期13周的拍摄工作，而在另一个拍摄地马耳他，则从2016年11月一直拍摄至2017年。和细节一样重要的是拍摄胶片。本片使用的是65毫米胶片，这使得整个电影制作都提升了一个档次。
我们想做出较为新潮的版本
女星佩内洛普·克鲁兹在片中饰演1974年版本电影中英格丽·褒曼饰演过的角色格丽塔·欧尔森，是一名传教士，她说，自己在青少年时期就看过老版电影，“我记得我当时是睁一只眼闭一只眼看的，我要扮演的这个角色，之前是英格丽·褒曼饰演，她演得实在太好了，我是永远不可能超越她的，最多做到跟她一样好。我们对过去的版本充满敬意，但我们还是想做出很不同的、较为新潮的版本。”
在演员的调度上，导演布拉纳说，“我给他们全然的自由，他们可以从各个地方找寻灵感。”
在片中扮演令人畏惧的德卓戈米罗夫公主的朱迪·丹奇表示，现场搭建的布景太逼真了，“有了这些跑动的影像，我到后来都快忘了它们是被投影在布幕上，几度以为这些景致就在我们四周，太真实了！我很快就进入到表演状态中去。”
在片中饰演哈德曼先生的老戏骨威廉·达福也同意这一点，“你知道所有的环境都到位了，都在营造一个以假乱真的现场。当你创造一个世界，你又是这么强大演员团队的其中一员，你唯一的工作就是站稳自己的脚步，找到你所扮演角色的需求，还有你自己的需求，并试着活在那个世界里。”
