选择节假日去景点是件冒险的事。赶上交通不畅，能堵好几个小时，更有甚者，你还会被踩到。
忘不了之前有一回去长城，人流沿着城墙一寸一寸向前移动。那景象连罐子里的沙丁鱼看了都会感恩。相比之下，它们的空间毕竟还算宽敞。
正因如此，上周我和妻子挤上地铁去往北京植物园的时候，心里还有点惴惴不安。从地铁站开往植物园大门的那段公交上，我刻意不想接下来可能会面对的可怕场景。
出乎意料！园中的游客数量只是中等水平，天空湛蓝，簇簇鲜花仍在绽放。一切堪称完美。等到和暖的秋光开始转暗，我们就该坐公交返程了。
而事情从此刻变得有点意思。
这时候，似乎每个人都开始离开园区，只见每辆公交都差不多塞满了乘客。没有几辆会靠站停车，而且即便停下，车里也已挤得下不去脚。
后来，我们终于挤上了一辆从车头到车尾都塞满了乘客的公交。不过这辆车倒还有那么几平方厘米喘气的空间。不知怎么，最终我被身后的人群推搡着挪到了司机身后的位置。
我不禁羡慕起沙丁鱼。
不论怎样，我们这最后一批乘客总归搭上了公交。谁知，我想的太简单了。
司机再次停车，更多的人摩肩接踵地挤了进来——真不知他们是如何做到的。他们见缝插针填进了空档。所有人都向后方挪动，并极力让自己变得纤细些。等车开到下一站，同样的情形再度上演，又有两三个人上了车。按照司机喊出的指示，位于中间过道的人们把自己一缩再缩。
此时，司机旁边的车门区域塞了19个人！如果你从车外向里看，定能看见人们的面容滑稽地贴到了窗玻璃上。显然，车里再也不可能加得进人了。
事情可没有那么简单。
接下来一站，一位女士猛敲车门，冲着司机大喊大叫。简直叫人难以置信，司机竟打开了车门！女士并没有遭到拒绝。几分钟的吵嚷推搡，两位男士费尽气力将女士拉上了台阶，可车门却关不上了。最后，大家一起强推她身旁的两扇车门，才终于合上。看到车窗玻璃向外鼓起，我担心整辆车像充气过多的气球会发生爆炸。
公交车一路开往地铁站，每逢拐弯司机都开得小心翼翼。车厢一出现摇晃，强大的离心力就可能将车身掀翻。但它却挺了过来。
谢天谢地我们下车了，这时我有点愤怒。我告诉自己的中国媳妇，公交车超载这么多人会给公共安全带来隐患。她温和地制止了我。
“在中国这是正常的，”她和气地说道。“有这么多人要坐公交。司机师傅车技过硬，自然希望能尽力帮助更多的人。”
我继续向她抗议，但妻子拿出了家里领导的口吻：“如果你受不了，就回你自己的国家吧。”
哦，好吧，谈话到此结束。我知道自己输了。
关于作者：
兰迪·赖特（Randy Wright），中国日报作家。
（译者：程馨莹 编辑：齐磊）
