原标题：英游乐场跳楼机发生故障 游客被困半空长达7小时
据英国《每日邮报》10月15日报道，10月13日晚，英国赫尔游乐场“跳楼机”项目发生故障，大约30名游客被困在70英尺(约21米)高的空中长达7个小时。工作人员解释称，该事故是因电脑故障造成的。
据悉，最后获救的一对姐妹，20岁的劳拉·费尼克(Laura Fenwick)和14岁的妮可·布莱克特(Nicole Blackett)，在下午6点30分乘坐“跳楼机”，到次日凌晨1点30左右才获救。乘坐“跳楼机”的游客大约30名，年龄9至60岁不等。到晚上11点左右，消防员才开始使用空中升降台开展救援任务将游客逐个救出。在饥寒交迫的情况下，游客被困足有7个多小时才全部获救。
讲述到这一令人惊恐万分的险境时，这对姐妹表示实在是太可怕了，妮可开始以为这只是该游玩项目的一部分，结果它上去之后下降了一点之后就完全停止了。劳拉表示自己悬在空中的双脚很快就麻木了，没有任何能够支撑双脚的地方，而且保护带绑得太紧，根本无法动弹。这对姐妹都表示，下次乘坐这类项目一定会三思而后行。
据了解，“跳楼机”项目可将游客升到183英尺(约55米)的高度，然后在返回地面之前会以12米每秒的速度下坠。亨伯赛德郡消防及救援署的事故指挥官菲尔·利克(Phil Leake)称，消防队员设法将大约悬在70英尺(约21米)高的机器降至30英尺(约9米)才开展救援，并高度赞扬了游客们的冷静和耐心。
赫尔市议会的一名女发言人证实，在本周早些时候，这个“跳楼机”项目也曾发生过故障。(实习编译：聂雯 审稿：朱盈库)
