【英国《每日邮报》网站8月3日报道】题：战胜困难与偏见，穆斯林妇女今天在奥林匹克舞台上创造历史
对绝大多数参加伦敦奥运会的运动员来说，当他们在起跑器上就位的时候，他们的战斗才刚刚开始。
但对于吴洁丹·沙希尔卡尼与塔赫米娜·库希斯塔尼而言，单单参加奥运会就让她们感觉像得了金牌一样。
为了进入赛场，她们不得不克服政治、社会、宗教、体育等诸多方面的障碍。
3日上午，柔道运动员沙希尔卡尼的奥运之旅仅仅持续了一分多钟，但她能够得到与波多黎各选手梅利莎·莫伊察同场较量的机会就标志着沙特妇女迎来了革命性的时刻。
该国极端保守的宗教人士曾试图击碎沙希尔卡尼成为沙特首批奥运女选手的梦想。此后，有关她应该佩戴何种形式的头巾参加比赛的争论在最后关头威胁到沙希尔卡尼的参赛资格。
另一方面，虽然阿富汗人库希斯塔尼在女子100米比赛中以14秒42的成绩名列倒数第一，但伦敦观众对她的历史性功绩表示认同，观众的热情赞赏一定会给她留下最美好的感受。
数月来，一些认为不该允许妇女参加体育运动的人一直对她百般阻挠。
两个人都通过她们参与奥运的决心和个人的尊严给各自国家乃至全世界的人们留下了深刻印象。
同样创造历史的还有努尔·侯赛因·马勤基，她是卡塔尔首批参加奥运会的4名女运动员之一。在跑了十几步之后，马勒基就因伤中止了在女子100米预赛中的争夺。
比赛记录本上将写着"DNF"，意思是"未完成比赛"。但马勒基迈出的这十几步是具有重要意义的十几步。
阿曼人萨拉赫·哈卜西和也门人苏莱曼·法蒂玛·达赫曼同样不太可能给争夺金牌的热门人选制造麻烦，但她们佩戴各色头巾奔跑在奥林匹克运动场赛道上的身影让人们感受到了一种进步。
