文 | 盛昊阳 是枝裕和第一次在公开场合夸赞《花牌情缘》电影时，所有人都以为那不过是他为新片主演广濑丝丝打call的场面话。 但是，《小偷家族》今年在戛纳夺魁后，他又一次在采访中表扬了《花牌情缘》的最新作《花牌情缘：结》。 《花牌情缘：结》（2018） 据导演小泉德宏自己透露，两年前的印度尼西亚国际电影节上，同行的是枝裕和就特意告诉他，自己作为粉丝很期待第三部电影，让当时还在筹备剧本的小泉德宏忐忑不安了很久。 《花牌情缘 下之句》中戏份不多但表现亮眼的松冈茉优也出演了《小偷家族》里的重要角色，得到是枝裕和的极力褒奖。日本有千千万万的少女漫画，也有数不胜数的少女漫改电影，为什么只有《花牌情缘》能让他青眼有加？ 《花牌情缘 下之句》（2018） 2016年的两部《花牌情缘》是广濑丝丝的大银幕初次担主，也让日影粉认识了长相清俊的新田真剑佑，出道极早常年透明的松冈茉优凭借华丽和服和人设加成在《下之句》中成功诠释了美貌高冷的若宫女王，和真剑佑饰演的绵谷新成为本片的颜值担当二人组。 不过，原作粉和动画粉免不了要吐槽丝丝的千早根本不像设定中容姿端丽的超级美少女，开头社团招新时被一群高一男生围着花痴的场景怎么看都毫无说服力，野村周平的太一更是比漫画里地味了一百倍，剧情上却变成了毋庸置疑的男一号。《花牌情缘》是台湾东立出版繁体版漫画使用的译名，动画和电影也承袭了这个为人诟病的翻译。《花牌情缘》中使用的是「歌牌」而非「花牌」，日文标题《ちはやふる》是《小仓百人一首》第十七首和歌的第一句。 这首和歌不光讲龙田川被枫叶染红的风景，也暗指二条皇后和作者在原业平年轻时的情事，被翻译成情缘倒也无可厚非，但原作之所以被戏称为最像少年竞技漫画的少女漫画，就是因为在千早的心中，歌牌比谈恋爱更重要。 前两部《花牌情缘》虽然被称为难得一见的良心漫改，本身并不是毫无瑕疵的完美之作，太一粉除了抱怨颜值，最大的不满恐怕还是人设崩塌，比原作里作为团队核心的长睫毛美少年逊色太多。 电影剧本要突出千早大女主地位，挪用台词戏份，削弱其他角色魅力也是难免，真要说起来，绵谷新的粉才要愤愤于新明明是男主角之一，在《上之句》里却被削成了男路人，天才少年的角色光芒都被太一和原田老师的真挚对话映衬得黯然失色。 「谈论神灵、运气什么的，是那些已尽全力的人的特权吧」。 「就算我赌上全部青春，也战胜不了他」。 「赌上之后再这么说。」 伴随着初心回归的绵谷新欣然流下的泪水，《下之句》的全国大赛也同时划上意犹未尽的句点，个人战固然重要，集合所有人心意和努力的团体战同样纯粹。如同《灌篮高手》的湘北山王一役结束后一般，即使在此拼尽全力，瑞泽高中歌牌部也不可能获得优胜，女王之位之于千早而言还遥不可及。《花牌情缘》的剧情里自然有青春、热血和友情，但只有青春、热血和友情，不足以让它从其他竞技故事中脱颖而出。 在电影完结篇《花牌情缘：结》的开头，千早仍然没有赢得对女王的挑战权，丝丝的演技有明显进步，听到新的告白后的反应萌得让人心头一动，但反差萌的若宫女王依然强大，看似更加不可撼动。 和两年前的春天相比，一切好像没有改变，歌牌部还是为了招新绞尽脑汁，吸引来的围观群众居心「叵测」，留下来的部员总有奇奇怪怪的个性。一切又大不相同，新已经在自己所属的藤冈东高中招募歌牌部社员，而以东大医学部为目标的太一却以摸底考未获得年级第一为由，决定退部。 前作经历过被抢台词、改人设的太一终于扬眉吐气，成为《花牌情缘：结》的中心角色。如果说千早是被「千早振」眷顾着的天之骄女，新更是她心目中的「花牌之神」，听觉能力一般的太一就只是个天资尚可的普通人，他比谁都清楚自己的缺陷和不足。他也犹豫动摇想放弃，也对未来感到迷茫，但他最终站在了全国大赛团体战总决赛的赛场上。 即便全国选拔大会时身着和服的女孩子花团锦簇，也必须承认，歌牌是缺乏观赏性的竞技项目，神色平静面容安详的少女突然暴起大力划牌的动作非但不美，反而能够吓人一跳。喜好歌牌的选手只能将其作为业余爱好，名人和女王是行内尊崇的称号，不能带来任何利益。 千早在志愿表上填第一志愿是女王的举动天真执拗，不像是毕业生的应有行为，然而，在任何竞技的世界里，只有如此执着的人才能抵达巅峰。「真正强大的人，也能把强大带给身边的人。对未来充满希望，对对手充满敬意，给予同伴勇气，超越时间和空间，然后成为永恒」。 电影结束时，千早和太一对着举办全国大赛的近江神宫深鞠一躬，那是对传承千年的歌牌的致谢，也是彼此之间的心意相通，只要有你在，我就能拼命努力，所以，希望与你更加深刻地相知相伴。
