2014年4月17日，位于瓦伦西亚的梅斯塔利亚球场，2013-14赛季西班牙国王杯决赛在西甲两大豪门皇家马德里和巴塞罗那之间展开。当比赛进行至第84分钟，在到场5,5000名球迷的瞩目下，皇马天价新援加雷斯·贝尔打入了一粒史诗级的进球。威尔士天王在接到科恩特朗的传球后，顺势向前一趟，利用不可思议的速度优势，强行外道“超车”摆脱防守球员后破门得分。正是凭借这粒进球，皇家马德里最终以2-1的比分击败死敌巴塞罗那登顶西班牙国王杯。
那时的转播镜头，在皇马球员簇拥着贝尔庆祝进球的画面之外，我们能够在屏幕边缘撇到一个瘫倒在门将平托面前、无比沮丧懊恼的身影，他就是这场比赛巴塞罗那的进球功臣，同时他又是不到十秒钟之前，贝尔外道“超车”时的“红蓝罪人”。前者是客观的事实，后者更多的则是他主观的认识。
在这个年仅23岁青涩后卫的赛后采访中，我们能够看得出他难以掩饰的不甘与对自己的苛责。他说：“现在如果重新看一下当时的情况，那么我本可以对他犯规。但是要不是因为我腿筋的伤势，贝尔不会过掉我。我很确信这一点。如果这一幕发生在上半场，我其实可以追上他。”
这粒失球虽不是导致这位出自拉玛西亚青训营的年轻后卫在球队中失去位置的直接因素，但是它或多或少挫败了巴特拉的自信心。刻意的辩解或许就是最好的证明，因为谁都清楚，时间从没有倒转的可能，足球世界就没有“如果”二字。
2016年6月4日，这位曾经被寄予厚望的西班牙后卫被德甲豪门多特蒙德收入阵中。在顶级球会，人员变动虽是常态。但是考虑到他的年龄，800万欧元的转会费无论如何都难以匹配巴特拉曾经“新皮克”的头衔。如果说贝尔的外道超车是成长路上必须要付出的代价，那么离开巴萨就是摘掉“希望之星”光环的开始。
