译者：Raymone_23
编辑：棒棒木有糖
NBA当代篮球的典范，被最近的一次数据更正很好地诠释出来。在星期一犹他爵士队对阵休斯顿火箭队的比赛第三节，一次地板球争抢篮板的回合，一开始篮板是归于火箭队的中锋，克林特-卡佩拉所有的。在拿到这记篮板之后，卡佩拉正式成为了单场比赛至少得到20分，20个篮板俱乐部的一员，是过去50多年中打出这一数据的第100人。
但在第二天早上，NBA就更正了这一数据。这个篮板从卡佩拉身上取消，算到了他的队友克里斯-保罗的头上，给了保罗拿到三双的必要数据（18分，10助攻，10篮板）。终于，这变成了现在联盟的一个缩影：在这个属于持球者的联盟中，一个大个子被边缘化的故事就在近段时间发生了。
保罗在星期一的比赛中打了35分钟，在他所有取得三双的比赛中，这一次是用时最少的；在其余13场获得三双的比赛，他场均上场超过了42分钟，其中绝大多数发生在接近10年以前。尽管在周一与爵士的比赛中经历了艰难的比赛节奏，全场仅有93个回合，但保罗依然利用好了自己的每一分钟的上场时间与每一次触球机会。而且，他让这一切看起来很轻松。很有可能是由于在联盟的历史上做到这一点从来都不容易。
如此多的对MVP的争论最终都回到用数据说话，但上个赛季，数据恰恰正是事实。拉塞尔-威斯布鲁克的42次三双讲述着整个赛季所发生的故事。回到今年二月份，我把那个赛季称作“数据爆炸的一季”：上赛季总共的117次三双，打破了之前1988-89赛季的纪录，足足多出了39次。两个赛季之间的次数之差比2010-11赛季的总三双数纪录还要多。而且，上赛季共有10名不同的球员得分达到50以上，打破了远古的1989-90赛季以及2015-16赛季所保持的纪录，在这两个赛季中有8名球员得到50分以上。
