记者陈伟报道
“小翻译”、“穆里尼侃”、“王里尼奥”都是申花球迷对王侃的爱称，从2012年6月进入球队，他已经为申花效力了长达5年半的时间。
在这期间，王侃在队中一直是比较特殊的存在，既要给主帅做翻译，也要给外援做翻译——莫雷诺、瓜林都把他当作在中国最好的朋友；即便是已经离任的前主帅曼萨诺，也时常向他发来问候。
除了工作深得外援、外教认可，这位时常在网上晒娃的“网红翻译”也深得申花球迷的“爱戴”。而最近，王侃又因为自己减肥经验成为球迷眼中的励志榜样。
今年的7月8日，申花客场挑战苏宁，赛前的踩场训练，王侃备受打击。当时，他在球场的一张照片引起了球迷的热议，照片中，王侃双手叉腰，隆起的“啤酒肚”已经快把本来就比较紧身的训练服撑破。“备受打击”是王侃看到这张图片的第一反应，也是从那个时间点开始，王侃毅然决然开始减肥。
