华悦网
当前位置: 首页 >游戏 >正文

什么你叫金馆长?浅谈动漫游戏姓名学(上)

2021-11-08 00:50    

【本文由《游戏机实用技术》授权17173转载,未经许可不得转载】

【前言】第一次遇见陌生人,我们的问题通常是这样的:

-你叫什么名字?

回答也是五花八门:

-我姓金,叫金馆长。

-I'm Curator Jin.

-私の名前は金 馆长。

-Je m’appelle Guanzhang Jin.

-Mein Name ist Guanzhang Jin.

名字对于一个人来说是很重要的,不然人家用什么来称呼你……不过在上帝搅乱人类的语言之后,人类起名字的方法也开始五花八门起来。然后有一天,人类发明了游戏。游戏里面的角色最早是色块和文字,他们有的有名字,有的仅仅是个代号,但是后来他们有了形体,看起来更像人类或者更像一些别的什么玩意,于是他们开始向他们的创造主提出要求,想要一个名字。本来创造主们很想用统一的方式,也就是数字+代号的方式给他们命名,但是游戏角色们很不满意自己被称作“23JQ”等等,每天吵着闹着要求跟创造主有一样的名字。

他们日复一日的求啊求啊,于是创造主烦了:“色块A!你看起来像美国人,从今往后就叫里昂·肯尼迪好了,别再来烦我!”从此,游戏的角色们开始有了和创造主们一样的名字。

以上摘自《创世神话》,所以各位玩家以后被孩子问:“为什么这个人叫克里斯而不叫张阿三?”的时候,请用上面的故事来解释,而不要不耐烦地回答:“你问我我问谁!”谢谢合作……

既然大家已经明白了游戏角色为什么会有名字,那么我们就回到正题,我来为大家讲解一下游戏中出现的角色们“为什么要叫这个名字”,或者说“为什么叫这样的名字”,这样您在和朋友聚会的时候,就不会指着一个金发碧眼(外加爆弹身材)的御姐(比如茱莉叶妹妹)说:“啊,这个我认识,她叫真宫寺樱!”,也就不会被吐槽为:“即使你不认识这位妹子,怎么看都像美国人的她也不会叫一个日本人的名字吧!”

这多么重要啊!

欧美式命名法

话说好久好久以前,大不列颠及北爱尔兰联合王国的国土上还是荒芜一片,只有一些伊比利亚人(对,就是后来的西班牙所在的那个伊比利亚半岛人的祖先……)在堆石头玩。

玩了一段时间,一部分凯尔特人借助不知名的技术(反正不是用红蔷薇和黄蔷薇当桨划船过来的)渡过英吉利海峡,和土著居民经过漫长时间的同化之后合为一体。又过了一段时间,一部分日耳曼人更神奇地从北欧来到这座岛上,这部分人后来被成为盎格鲁萨克逊人,最后一批打上这座岛的是丹麦人,不过这部分丹麦人虽然打赢了战争,却输掉了种族:他们被彻底同化为了盎格鲁撒克逊人。


P.S.:看明白了吗?这段话的意思是《FATE/ZERO》里SABER和LANCER还有CASTER是标准的一家人哦!

所以闹来闹去,算上后面盎格鲁撒克逊人与神圣罗马帝国(还有法兰克王国什么的……)的打打杀杀和互相融合,其实整个欧洲几乎都可以算是一家子。所以他们起名字的方式也是惊人地相似,当然,在漫长的时间里,各国的经历不同也让它们起名字的方式在细微的地方产生了完全不同的变化,所以我们可以通过看起来没什么区别的名字辨认出那些高鼻深目的老外大概是什么地方的人。

英美式命名法

大概是我们认识中最标准的欧洲命名法。名在前,姓在后。

其实英国在十一世纪之前人是只有名字而没有姓氏的,直到十一世纪才有一些贵族把他们的封地或者住址所在地当做自己的姓,然后就慢慢继承了下来,直到现在也有很多人在使用这个姓……

等等!很多金发呆毛娘的忠实粉丝已经愤怒地准备开火了,亚瑟王不是叫亚瑟·潘德拉贡吗,人家可是公元5世纪的,他(她?)怎么有姓!


电影《亚瑟王》剧照,什么你说中间那个是亚瑟王?这……

这大概是一个误区,“潘德拉贡”(Pendragon)并不是姓氏,而是一个称谓,意思是“最高司令官”,如果用中国历史的习惯,春秋战国时期那些“公子某”就是这种情况,你总不能说这么多皇子都姓“公子”吧……


神圣布里塔尼亚帝国的国都就叫“潘德拉贡”,第二季末期毁于芙蕾雅弹头

咳咳,话题继续,这样诞生的英国人姓氏主要有如下几种形式:

1.继承父名为姓。多现于一些平民家庭,父亲叫杰克(Jack),那么儿子就姓杰克逊(Jackson,杰克的儿子)等等……

2.以住址为名,比如著名作家杰克·伦敦,他的祖上一定是个伦敦人(虽然这家伙是旧金山出生的……)。

3.妻随夫姓。很抱歉的是英国直到现在还有这个传统……比如我们比较熟悉的“《哈利·波特》系列”中,哈利的姨妈姓德思礼,而哈利的母亲姓波特。这么推断,那么其实SABER应该随夫姓叫阿尔托莉雅·卫宫?!!


卫宫夫人您好……等等别拔剑……好吧说好别打脸……

4.贵族固定姓氏,这个很常见的,比如前段时间很火的那部别名《黑执事》的动画《修女看到天堂的大门》,小受男主角夏尔的全名夏尔·凡多伍海姆,是因为他受敕封为凡多伍海姆伯爵所以姓了这个姓。换言之,如果他没有继承伯爵的位置,或者爵位被剥夺,那么他将不再拥有这个姓氏,那么他会叫……夏尔·塞巴斯蒂安?

另外在英国,贵族继承姓氏是优先于“妻随夫姓”,也就是说如果你是个穷小子但是很不幸某天被某个贵族家小姐看上了,你们结了婚,那好,你需要随她的姓,所以有时候倒贴也是有代价的……举个例子来说拉格纳娶了诺爱儿之后就应该叫拉格纳·梵米莉欧,他原来那个怪了吧唧的姓,绝嗣就绝嗣了吧!


皇上当年也是个帅哥,没想到老了成了蛋卷王……

下面我们借刚刚在机战里把我们玩得欲仙欲死的布里塔尼亚家族来形象地解释一下英国贵族姓氏(其他国家旧贵族制度也基本相仿)的演变。

皇历1813年,都铎王朝绝嗣,受封镇守布里塔尼亚地区的布里塔尼亚公爵里卡多·冯·布里塔尼亚继承皇位(贵族姓氏)。

传位至第98代皇帝查尔斯·DI·布里塔尼亚,他娶了身为平民的玛丽安娜,玛丽安娜改姓为玛丽安娜·VI·布里塔尼亚。


最宠爱的儿子女儿长期不在身边,弑神不成还让儿子杀了,我可以称这两位叫“苦命鸳鸯”吗?

他们生了一对儿女,也就是我们熟悉的腹黑王子鲁鲁修和超腹黑王女娜娜莉。但是后来他们两个被剥夺了皇位继承权,也同时失去了“布里塔尼亚”这个姓氏,所以他们会姓“兰佩尔吉”一半是处于伪装和保护自己的目的,一半也是因为他们不能再姓布里塔尼亚。

经过天翻地覆的变化,这两个腹黑小孩抢回了皇位继承权并且先后当了皇帝,这时候他们再次获得了“布里塔尼亚”这个姓氏。


不要叫这个人三姓家奴,人家从头到尾服侍的都是布里亚尼亚家族的人

比较有意思的是剧中两对感情突飞猛进的情侣:维蕾塔&扇、柯内莉亚&吉尔福德,在废除君主制和贵族制度之后,虽然没交代,但是个人猜测她们都应该是随了夫姓。

可惜啊,吉尔福德差一点就成驸马了……


【来源:】

品牌、内容合作请点这里: 寻求合作 ››

榜单

今日推荐