湖人的传奇巨星Kobe Bryant最近在接受采访时谈到了湖人以及他们的新秀榜眼Lonzo Ball,但是ESPN在转述Kobe的采访时明显断章取义。为此,Kobe在Twitter上Po出了他全部的采访内容,并表示ESPN为了赚点阅率而断章取义并不值得。
ESPN的官方Twitter Po出了一段Kobe对Lonzo Ball的评价:「他需要现在就变得更好。如果你对此保持耐心,那么你永远无法实现目标。」
但事实上,这并不是Kobe对球哥的全部评论内容。随后,Kobe在Twitter上Po出了他的采访原文。事实是,主持人当时问Kobe:「如果你必须提出建议给Lonzo这样的球员,那就是保持耐心吗?」
Kobe回答道:「不,不只是对他。他需要现在变得更好。Kuzma,也需要现在变得更好。Randle,也需要现在变得更好。对任何球员来说,你都应该专注于现在。我们从来不认为:『OK,我们将会在四年之后赢球。』我们一直认为:『这是属于我们的一年。我们将会完成任务,我们将会不断努力,并且从现在起就不断变得更好。』只有在这样的一种紧迫感中,你才能成长和进步。如果你对此保持耐心,你永远无法达到那个目标。对球员来说,这是一种耐心的紧迫感。」
很显然,ESPN在转述Kobe对球哥的评价时断章取义,这不免会引起外界的误解。
有趣的是,一位网友在Twitter上写道:「ESPN获得了点阅率,但是失去了信任。这么做值得吗?」结果Kobe转发了这条Twitter,并写道:「不(值得)。」