2019年7月5日，阿尔扬·罗本正式宣布退役。我们翻出2017年8月罗本在球员论坛上写给16岁自己的信，看看罗本是如何回顾自己职业生涯的。
亲爱的，16岁的阿尔扬
这是个周四的下午，妈妈一直在给你们学校打电话。
电话一直响。
电话一直响。
一开始，你会觉得不对劲。因为，你上课的时候，妈妈从来没有这么着急联系过你。
首先，别担心，一切都很好。事实上，你会发现比很好还要好。但那时候，你给她回电话的时候，你还不相信她告诉你的事情。你不相信这一切这么快就发生了。
当你在课间给她回电话的时候，一切都将改变，非常快。
所以在你回电话之前，在一切发生之前，让我先告诉你一件事：永远带着你的渴望去踢足球；保持提高的动力；去做得更多，做到最好。
记住这些，好吗？对于将要发生的一切，永远不要忘记这种饥饿感。
等你终于回电，妈妈会告诉你，“格罗宁根一队的教练早前打电话来，他想让你这个周末跟着一队去比赛。”
我猜到了，对吧？难以置信的。
为什么要提这个？我最近一直在想那一刻，所有事情真正开始的那一刻。又一个赛季结束了——你的第17个赛季，又一个赛季这周就要开始。你33岁了，而且你只签了一年的合同，所以在那之后，谁知道呢？
也许当你的职业生涯越来越接近尾声的时候，你不禁开始回想一切刚开始的那一刻，当一切不再只是游戏的时候。
那是你刚到格罗宁根时发生的事。格罗宁根将是一个让你后来能去到埃因霍温的跳板，埃因霍温又带你去了切尔西。20岁，你将进入英超。
你的教练叫若泽·穆里尼奥。我应该让你做好准备的，因为他对你的期待很高，事实上对所有人都一样。马上，你就能感受到在英超踢球的不同。你需要变得更强硬、更强壮、更快。
