华乐网
当前位置: 首页 >娱乐 >电视 >正文

《柒个我》收视率飘红全靠张一山?是遵从原版还是过度韩化?

2020-10-09 14:40    

由张一山、蔡文静、高泰宇领衔主演的网络剧《柒个我》,自上映以来收视率可谓势如破竹。播放量十天破十亿,直至现在,数据还在持续攀升,简直不要太厉害。

但与该剧的高收视率相反的,《柒个我》的口碑却呈现了严重两极分化的状态,豆瓣评分更是一度低至4.6。

作为国内首部讲述多重人格的现代悬疑偶像剧,更有堪称“90后演技扛把子”的张一山担任主演,再加上曾改编过韩剧《来自星星的你》,具有丰富经验的邓科导演进行执导,改编自韩剧《kill me heal me》的《柒个我》可以称得上是未播先火了。那么,如今该剧口碑一路走低,又是什么原因呢?

首先要说的,就是堪称一刀未切的剧情线了。作为影视剧的一种特殊表现形式,改编剧在承接原剧的热度与粉丝的同时,也注定难逃被观众进行两相对比的命运。或许是为了避免走同样作为国外引进剧《深夜食堂》“动刀过度”,以致面目全非的老路。《柒个我》从男女主的妆容、服饰一直到台词,可谓神级照搬。但本就有原剧珠玉在前,如今一味改变演员阵容,连台词都没有多少变动的汉化式改编,自然是难以让观众买账的。

完全直接翻译过来的韩版台词,配上一口京腔的张一山,究竟有多违和?从该剧播出后,直接让“韩剧台词和国产剧完全不匹配”上了热搜便可见一斑了。

如果说台词的违和,还可以靠过硬的演技进行拯救。过分韩化的表演方式,就不可谓不让人大跌眼镜了。这一点,从白欣欣的扮演者蔡文静近似于韩剧的演绎,直接让网友瞠目结舌大呼“夸张”,便可见一斑了。但如果说是蔡文静本身演技的问题,其在《匆匆那年》和《加油吧实习生》中的演技却又可以称得上是可圈可点。究其根本,只能说剧组对于韩剧改编的核心并没有把握到位,剧情的单纯复制粘贴,以及不合时宜、甚至过分缺失的背景音乐,无法让观众对于剧情的理解起到推进作用,自然也更难与之产生共鸣。

相比于该剧口碑呈现的两极分化状态,张一山此番挑战自我,演绎截然不同的“七重人格”,也得到了网友的一致认可。其对于暴力人格崔皓月和少女人格莫晓娜的传神演绎更是频上热搜,一度引发了“张一山式比心”的热潮。也因此,对该剧,甚至有一种说法是“张一山是唯一没有垮掉的部分”,这句话虽是过于夸张,却也在一定程度上,体现了观众对于这位青年演员的认可。

从《家有儿女》到《余罪》再到如今的《柒个我》,张一山可以说在自我挑战的演艺之路上越走越远。也期待其今后可以带给我们更多、更为优秀的作品。文/阿树via

品牌、内容合作请点这里: 寻求合作 ››

榜单

今日推荐