华乐网
当前位置: 首页 >体育 >中国足球 >正文

反转?里皮竟比窦娥还冤!“国脚毫无荣誉感”实为翻译“造乌龙”

2020-03-29 19:03    

反转?里皮竟比窦娥还冤!“国脚毫无荣誉感”实为翻译”造乌龙“

近日前国足主帅里皮又站在了舆论的风头浪尖上,原本他和中国足球已经彻底“拜拜”,但是回到意大利后的一篇采访,却令他成为诸多媒体口诛笔伐之人,原因就是国内一篇报道和里皮约好了亚洲杯后进行采访,内容则又提到了国足在亚洲杯的表现,里皮一句“国脚毫无荣誉感”激起了部分球迷不满,甚至惹来了名嘴怒骂。

如果是根据国内媒体报道的情况,里皮原话是指责冯潇霆、刘奕鸣、石柯三名中后卫犯低级失误,导致国足丢三球耻辱出局,并批评国脚们在场上的表现堪称“毫无荣誉感”,而根据《腾讯足球》和原作者《米兰体育报》记者利卡里联系得知,里皮原话则是“尽管发生了低级失误,但国家队是个集体,并不想谈论球员的个人责任”,可以说和国内翻译有很大不同,里皮的意思完全被曲解了。

如此看来里皮确实比窦娥还冤,不仅兢兢业业带了国足两年,尽管没出什么成绩,但是在正式比赛上也只输了三场,国足在他手下似乎并没有那么糟糕,而翻译这次“造乌龙”险些让里皮“晚节不保”,本来很多球迷还对他充满着敬意甚至愧疚,但看到国内媒体报道之后,都觉得里皮是个“小人”,只会推卸责任,甚至都没有给球员留下一丝颜面,里皮着实当了回“背锅侠”。

作为足球界的名嘴解说,在里皮谈论国足亚洲杯表现这篇报道一出,董路再一次炮轰了里皮,而在国内媒体替里皮还了清白之后,董路还是爆了粗口,甚至飙起了国骂,对准的则是里皮的拥护者们,认为这部分球迷实在是“太傻了”,看来董路始终坚持自己的观点,里皮拿着高薪却无作为就离开实乃愧对国足,并表示顾邹0-3输给伊朗,不完全是国脚的责任,里皮的战术安排以及临阵指挥都有问题,主帅应该负全责。

总之现在国内对于里皮的态度是分成了三派,由于卡纳瓦罗当国足主帅的新闻层出不穷,里皮也有希望成为国足顾问而非教练,这让很多球迷非常期待,认为强强联手说不定能改变国足现状,而也有很多球迷认为里皮就是个“骗钱的”,国足开的工资高所以又愿意回来当什么顾问,实则对中国足球一点帮助都没有,也有球迷认为国足已经是个烂摊子了,谁接手都一样,不怪里皮同时也对国足没有任何期待。

读者朋友们,你们对于国足主帅人选有何猜测?里皮假如有机会再携手国足,大家欢迎吗?

品牌、内容合作请点这里: 寻求合作 ››

榜单

今日推荐