年仅十八岁的蔡恩-威廉森已经是一名传奇的运动员了，这是一个令人震惊的事实。尽管他缺乏经验还有总冠军戒指，但他完全可以用他的“民间传说系数”（这是作者自创的）来弥补。蔡恩已经踏入了博-杰克逊，“山羊”厄尔-麦尼考特，吉姆-索普，斯蒂芬-库里，戴恩-桑德斯，威尔特-张伯伦和巨人安德雷等人的行列。
要想有举世瞩目的“民间传说系数”，一个运动员必须通过如下的测试：他们某一次的表现会给予人们灵感进而被神化成一个夸张的故事，最著名的篮球例子就是野球场的传奇人物，“山羊”麦尼考特，能在篮板上沿放一枚硬币的故事。尽管这个神话已经被揭穿了，但是它足以证明民间传说系数意味着什么。能在民间传说榜上有名的关键是要有一个人听说过关于一名运动员的一件令人难以置信的故事，但却不能确定故事的真假。去看看在这周早些时候威廉森对阵路易斯维尔从后场直奔前场的强硬的终结式投篮就知道了。
如果你没有一整盘高光集锦的录像带，你该怎么描述那些事情呢？蔡恩有着极高的民间传说系数的潜质因为他是（尤其像《黑客帝国：重装上阵》中那样）一种异常的现象。有些人（比如我）可能会说，他根本不应该打大学的比赛，但是看过他的几场比赛之后我们就会清晰地认识到我们所面对的不是一盘会说话会走路的高光集锦磁带。我们所面对的是一名年轻的球员，他可能以极其微妙的方式在NBA产生巨大的影响。
我们已经用历史学家的角度想要尽最大努力将他和一些历史球员对比，不过考虑到他的体格和爆发力并且二者完美的结合，我们和这赛季在场上面对蔡恩的对手们一样，感到眩晕无力。
蔡恩的扣篮看起来对于普通的篮球迷而言是那种最低等级的扣篮，但是当他跳起10英尺隔两人劈扣，或是命中一记空位投篮的时候，即使是天资最聪颖的球迷也立即变成目瞪口呆的小学生了（实际上这些可能没有发生，不过谁知道呢！这就是民间传说系数！）。但是当他一步“跨入平流层”抓下一个看似不属于他的篮板球时，这些言论都显得苍白。事实上当我看见蔡恩附近有球时，我发现我自己会从沙发上不自觉的兴奋地跳起来。看起来蔡恩在通向伟大的道路上还有无穷无尽的精力。
