译/Maggie
安德烈-伊戈达拉——这位勇士值得信赖的老将投中了三分球，抢断了对方的最佳得分手，强势冲击篮下，就好像他在他职业生涯的黄金时期做得那样。
勇士队已经习惯了安德烈-伊戈达拉在4月、5月和6月扮演这个熟悉的角色。然而这个赛季，伊戈达拉在11月、12月和1月那些令人难忘的比赛中也做了同样的事情。
“能在常规赛中偶尔看到季后赛的安德烈真是太好了，”史蒂芬-库里笑着说。
勇士队(32胜14负)将在当地时间周一对阵洛杉矶湖人队(25胜21负)，本赛季伊戈达拉场均5.6分，46.8%命中率，3.0次助攻。从技术上讲，这些数据和上赛季相差无几。但是，伊戈达拉本赛季的3分命中率从上赛季的28.2%提高到34.8%，在上赛季场均25.4分钟的基础上，本赛季的场均上场时间却更短（23.3分钟）。自从2013年休赛期得到伊戈达拉后，勇士队一直用关键时刻的表现，而不是数据表来评估伊戈达拉。
“安德烈本赛季表现棒极了，”科尔说。“从数据表上可能你不太能看出来，因为他不是一个伟大的得分手。但每个晚上，他都在产生巨大的影响。去年前我可能不会这么说。”
科尔会怎么说?
“去年，他的常规赛开局阶段很慢热。我们知道他是在为季后赛做准备，”科尔说。“但我认为这个赛季他整个上半程表现都很棒。”
伊戈达拉经常嘲笑这样的说法：在季后赛改变自己的身份之前，他只是在常规赛中划水。
“我会为我们球队所需要的一切去拼。只是比赛有起有落而已。”
