大洋网讯 从昨天开始，“达拉斯小牛队”成了一个历史名词——这支从1980~81赛季就加入NBA的球队，在经过一番复杂的征集中文名的过程之后，正式将球队的官方中文名改为“达拉斯独行侠”队。这支和中国渊源颇深的球队，对于中国市场和中国球迷眼中的自我形象，显得非常重视，这个更名过程，也显得十分慎重。
小牛听起来有点弱？
“独行侠”赢了 “狂马”“烈驹”
小牛老板库班在知道“小牛”这个中文译名的时候就曾经表示过不满。“小小的牛？没人想做小小的牛。”他表示。而且和另一支球队芝加哥公牛相比，小牛听起来就好像弱了几分。
于是，球队在三个多月前启动更名征集，在经过球迷的参与、提案，官方筛选以及粉丝投票等环节后，独行侠、狂马和烈驹三个名称进入了小牛的备选名单，最终，“独行侠”成为了球队最终的中文译名。
球队英文本意“Mavericks”，其实也有特立独行、无畏之人的含义，这样看来，“独行侠”这个名称倒也贴切。
“之前是小牛，现在‘独行侠’？我更愿意做一名独行侠！”球队后卫德文·哈里斯幽默地表示，“我的家乡在威斯康星，我们那儿没那么多牛，哈哈！”
在昨天和勇士的比赛的半场休息时，球队正式在美航中心球馆的大屏幕上展示出了“达拉斯独行侠”的全新中文名。有趣的是，新名称仿佛带来了新气象，这场比赛，小牛差点击败了强大的卫冕冠军勇士，最后仅以2分之差落败。
“我希望新名字有力量、有能量。我们是达拉斯，我们曾经赢得过冠军。我们有诺维茨基、丹尼斯·史密斯、哈里森·巴恩斯这些硬派的球员！”库班说，“成为强队始终是我们的目标，能量、力量以及受人尊重，这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”
独行侠与中国颇有渊源
