1986年叶剑英逝世时，中共中央的悼词称他"在重大的历史转折关头，敢于挺身而出，毫不犹豫地做出正确的决断"。更为人们传颂的，是毛泽东送给他的两句话："诸葛一生唯谨慎，吕端大事不糊涂。"素有"儒将"之称的叶帅，其过人之处大概是每临大事有静气，能在历史的大关节处明断是非，果敢抉择，且谋虑缜密。
据档案记载，毛泽东是1962年9月24日在中共八届十中全会的讲话中送叶剑英那两句话的。原话是："叶剑英同志搞了一篇文章，很尖锐，大关节是不糊涂的。我送你两句话，"诸葛一生唯谨慎，吕端大事不糊涂"。诸葛，大家都知道，是诸葛亮，吕端是宋朝的一个宰相，说这个人大事不糊涂。"
据薄一波回忆，大概在上世纪50年代末60年代初，他在一次中央工作会议上讲到旧戏中王佐断臂"为国家尽忠心，昼夜奔忙"时，毛泽东插话说：我曾送给叶剑英同志两句话："诸葛一生唯谨慎，吕端大事不糊涂。"看来，毛泽东不止一次说过这两句话，故流传甚广。
这两句话，是明代思想家李贽的自题联语，意在借诸葛亮和吕端的为人行事之风以自勉。诸葛亮掌军理政之谨慎，史家有共识；吕端的"大事不糊涂"，或许知其详者不多。查《宋史·吕端传》，宋太宗想以吕端为相，不同意者说吕端糊涂，太宗却认为"端小事糊涂，大事不糊涂"。何谓"小事糊涂"？无非是在不关涉原则大道、只涉及个人利害得失的问题和事情上，不斤斤计较，大抵有所谓盛德若愚之风。诸如不满吕端的人四处散布他的谣言，吕端知道后的态度是："吾直道而行，无所愧畏，风波之言不足虑也。"
