美国足球的传奇前锋多诺万宣布再度复出，正式加盟墨西哥超级联赛球队莱昂，这位此前两度宣布退役的35岁老将，将继续征战绿茵场。
多诺万在无缘2014年世界杯大名单后第一次宣布退役，但他在2016年9月宣布复出，代表洛杉矶银河出战了9场比赛，还打进了一粒进球，将个人在美职联总进球数提升至145粒，继续领跑大联盟历史射手榜。
多诺万是美国大联盟历史最佳射手，还也与邓普西并列美国国家队历史最佳射手。他共代表美国参加过三届世界杯和六次金杯赛，曾进入世界杯八强，四次赢得金杯赛冠军，还获得过一次联合会杯亚军。
1982年3月4日，多诺万出生在美国的加利福尼亚。由于在年少时便展现出了极高的足球天赋，1999年，勒沃库森就将年仅17岁的多诺万招至账下。一年后的2000-01赛季，美国男孩升入一线队。
但由于德国的足球生涯并不如意，多诺万在2001年4月被勒沃库森租借回祖国球队，加盟了圣何塞地震。正是这次租借，多诺万开始逐渐走上足球的正轨。在效力圣何塞地震的首个赛季就帮助球队夺得美职联冠军，两年后的2003赛季再次帮助球队夺冠。从此多诺万的名字在美国家喻户晓。
四年租借生涯结束，多诺万回到勒沃库森。但仅仅半年后，他就在2005赛季美职联开打前被交易，1000万欧元转会洛杉矶银河，并在2005年帮助球队赢得冠军。
但此后多诺万依然没有停止他留洋欧洲的漂泊生活，先后租借加盟德甲的拜仁慕尼黑和英超的埃弗顿效力，但他在欧洲只留下过两粒进球。在家乡踢球的多诺万才是最成功的:2011赛季、2012赛季和2014赛季，多诺万又三次随银河队拿到美职联总冠军，个人生涯第六次夺得这一冠军，还有2009赛季美职联常规赛MVP、7次入选美职联赛季最佳阵容、两次总决赛MVP等等个人荣誉。在此期间，还有很多人也因为“贝克汉姆队友”的身份认识了多诺万。
多诺万是美国足球的伟大传奇。他在2016年9月第一次付出后，又在2016年年底再度宣布退役。如今时隔一年，多诺万第二次宣布复出，这次是他从未征战过的墨西哥，一片全新的土地，留给35岁的老将继续挑战。
